A 3 heures, la température chute brutalement et me réveille. 6 heures, au départ pour la liaison, elle reste sous 10°, le sous pull chauffant est de la partie. At 3 o’clock, the temperature drops abruptly and wakes me up. At 6 o’clock, at the departure for the connection, it remains under 10°, the heated […]
Lire la suite Mon Etape 2 / My Stage 2 : Bisha – Wadi Ad-DawasirCette première étape Jeddah-Bisha n’est pas une simple mise en jambe, une vraie étape Dakar assez difficile et piégeuse This first Jeddah-Bisha stage is not a simple legwork, a real Dakar stage rather difficult and tricky. 625 km dont spéciale 277 km. Lever 4h00, départ 5h35 pour la liaison, départ spéciale 8h35 625 km of […]
Lire la suite Etape 1 : dans le bain direct ! /Step 1: in the bath directly!Mise en jambe et remise en marche des automatismes du Dakar avec cette épreuve d’avant le grand départ de demain. Getting the Dakar’s automatisms up and running again with this event before tomorrow’s big start. L’intérêt de ce prologue est de définir l’ordre de départ des concurrents et faire des groupes de niveau. 101 motos […]
Lire la suite 02/01/2021 J-1 Prologue et podium / D-1 Prolog and podiumCe matin, c’était l’heure des vérifications techniques et administratives pour valider l’alignement au départ de Titine et Fred. This morning, it was time for technical and administrative scrutering to validate the depart of Titine and Fred. Mais avant tout… vu le déluge de hier soir (une pluie de mousson!!) il faut faire sécher les affaires […]
Lire la suite 01/01/2021 – La pression monte ! J-1 avant le podium ! / The pressure is up! D-1 before the podiumAprès un vol retardé, la validation du test PCR négatif par les autorités saoudiennes, des péripéties (changement d’hôtel, pas de taxi disponible de suite) Frédéric est arrivé à Jeddah. After a delayed flight, the validation of the negative PCR test by the Saudi authorities, adventures (change of hotel, no taxi available immediately) Frédéric arrived in […]
Lire la suite 28/12/2020 : Arrivée à Jeddah / Arrival in Jeddah