Mon étape 12 / My Stage 12 : Yanbu > Jeddah

Traditionnellement il est d’usage de dire que la dernière étape est une partie de plaisir, voire qu’elle est la moins dure de tout le rallye. Mais cette 12e étape, bien que plus courte que les autres, a eu aussi son lot de difficultés ! Traditionally it is customary to say that the last stage is […]

Lire la suite Mon étape 12 / My Stage 12 : Yanbu > Jeddah
janvier 15, 2021

6 Comments

Mon étape 11 / My stage 11 – Al-Ula > Yanbu

Bon, je résume : pierre et silice, rien de très original ici me direz-vous ? Oui mais du glissant, du vicelard, du fatiguant, de la longueur, encore et toujours et aussi des grandes vallées, superbes, des wadis (ici on dit wadi, = erg, lit de rivière, en général asséché), des canyons étroits de toute beauté. […]

Lire la suite Mon étape 11 / My stage 11 – Al-Ula > Yanbu
janvier 15, 2021

2 Comments

Mon étape 10 / My stage 10 – Neom>Al-Ula

Les héros sont fatigués ! Notre pilote, ce soir, subit un gros coup de fatigue, l’étape de demain s’annonce très dure, il doit se reposer au maximum. The heroes are tired! Our pilot, this evening, undergoes a big blow of tiredness, the stage of tomorrow promises to be very hard, he must rest to the […]

Lire la suite Mon étape 10 / My stage 10 – Neom>Al-Ula
janvier 14, 2021

One Comment

Mon Etape 9 / My Stage 9: Neom – Neom

La Boucle de Neom Il faut être solide pour encaisser les aléas de chaque journée sur le Dakar. Dans la boucle d’aujourd’hui, le terrain, la mécanique, le rythme, la navigation… demandèrent une fine gestion de tous les éléments du secteur sélectif. You have to be solid to withstand the ups and downs of each day […]

Lire la suite Mon Etape 9 / My Stage 9: Neom – Neom
janvier 13, 2021

Mon étape 8 / My stage 8 – Sakaka > Neom

Liaison A 226 km, Spéciale 375 km, Liaison B 108 km Road link A 226 km, Special 375 km, Road link B 108 km Une nuit au chaud, pour une fois, les quelques ronronnements des collègues ronfleurs, dans ce dortoir collectif, n’en ont pas perturbé le plaisir. One night in the warmth, for once, the […]

Lire la suite Mon étape 8 / My stage 8 – Sakaka > Neom
janvier 12, 2021

One Comment

Jour de repos et mon étape 7 / Rest day and my stage 7 Ha’il > Sakaka

Samedi 9 janvier, journée de repos ! Elle était nécessaire, la fin de l’étape d’hier a vraiment été éreintante. J’ai juste pris le temps d’aller voir le kiné afin de consacrer la journée de repos à Titine. Saturday 9 January, day of rest! It was necessary, the end of yesterday’s stage was really grueling. I […]

Lire la suite Jour de repos et mon étape 7 / Rest day and my stage 7 Ha’il > Sakaka
janvier 11, 2021

One Comment

Mon Etape 6 et bilan de la 1ère semaine/ My Stage 6 and assessment of the 1st week: Al Qaisumah > Ha’il

Contrairement à la température ici, vous annoncer que je ne suis guère frais sur la moto ce matin à 6h00 ne vous étonnera pas. L’étape d’hier a été monstrueuse pour tous les pilotes, moto particulièrement, le mental a déclaré la guerre à la fatigue et aux courbatures depuis longtemps, il gagne encore, c’est parti ! […]

Lire la suite Mon Etape 6 et bilan de la 1ère semaine/ My Stage 6 and assessment of the 1st week: Al Qaisumah > Ha’il
janvier 9, 2021

Mon Etape 5 / My Stage 5: Riyadh – Al Qaisumah

Liaison: 72 km – Spéciale: 456km – Liaison: 266km Road link 72 km – Special 456 km – Road link 266 km L’étape annoncée difficile l’aura été ! Une longue liaison avant d’arriver au point de départ de la spéciale aura déjà entamé mes batteries, mais j’avais prévu le coup : petite sieste avant de […]

Lire la suite Mon Etape 5 / My Stage 5: Riyadh – Al Qaisumah
janvier 7, 2021

3 Comments

Mon Etape 4 / My Stage 4 Wadi Ad-Dawasir – Riyadh

Liaison 266 km – Spéciale 337 km – Liaison 253 km Road link 266 km – Special 337 km – Road link 253 km Annoncée comme la plus longue étape en termes de kilomètres de ce Dakar 2021, cette étape n’avait pas pour vocation d’épuiser les pilotes. Au contraire, l’accent a été mis sur le […]

Lire la suite Mon Etape 4 / My Stage 4 Wadi Ad-Dawasir – Riyadh
janvier 7, 2021